Tembung Keratabasa
Tembung Keratabasa yaitu kalimat atau kata yang cara pengartiannya hasil dari rekayasa atau utak-atik agar sesuai.
Misalnya:
Desember : Gedhe-gedhe sumber ( saat dimana sumber air mudah didapat karena banyak )
Desember merupakan nama bulan yang mana pada bulan tersebut merupakan musim penghujan. Kata desember terus direkayasa dijabarkan menjadi 'gedhe-gedhene sumber' maksudnya pada bulan desember sumber air mencapai pada puncaknya, karena pada bulan tersebut sering hujan.
Misalnya:
Desember : Gedhe-gedhe sumber ( saat dimana sumber air mudah didapat karena banyak )
Desember merupakan nama bulan yang mana pada bulan tersebut merupakan musim penghujan. Kata desember terus direkayasa dijabarkan menjadi 'gedhe-gedhene sumber' maksudnya pada bulan desember sumber air mencapai pada puncaknya, karena pada bulan tersebut sering hujan.
Contoh lain:
1. Bocah : Mangane koyo kebo pegaweane ora kecacah
Artinya makannya seperti kebo ( lahap ) tapi dalam hal kerjaan tidak ada apa-apanya.
2. Bapak : Bab apa-apa wis pepak
Artinya seorang bapak itu sudah sarat dengan pengetahuan dan pengalaman ( pepak )
3. Guru : Digugu lan ditiru
Artinya guru adalah seorang yang menjadi tauladan
4. Tuwa : Ngenteni metune nyawa
Artinya bahwa orang yang sudah tua tinggan menanti keluarnya nyawa ( mati )
5. Maling : Njupuk amale wong sing ora eling
Artinya bahwa maling itu hanya mengambil barang orang-orang yang lupa berbuat amal
arti dari kata tersebut hanyalah untuk perumpamaan yang mungkin saja beda waktu dan tempat akan berubah artinya disesuaikan dengan saat kata-kata itu dipakai.
1. Bocah : Mangane koyo kebo pegaweane ora kecacah
Artinya makannya seperti kebo ( lahap ) tapi dalam hal kerjaan tidak ada apa-apanya.
2. Bapak : Bab apa-apa wis pepak
Artinya seorang bapak itu sudah sarat dengan pengetahuan dan pengalaman ( pepak )
3. Guru : Digugu lan ditiru
Artinya guru adalah seorang yang menjadi tauladan
4. Tuwa : Ngenteni metune nyawa
Artinya bahwa orang yang sudah tua tinggan menanti keluarnya nyawa ( mati )
5. Maling : Njupuk amale wong sing ora eling
Artinya bahwa maling itu hanya mengambil barang orang-orang yang lupa berbuat amal
arti dari kata tersebut hanyalah untuk perumpamaan yang mungkin saja beda waktu dan tempat akan berubah artinya disesuaikan dengan saat kata-kata itu dipakai.
0 Comments:
Posting Komentar
<< Depan